|
Post by Gigahero on Jul 1, 2014 23:35:41 GMT -3
Mais uma vez, as empresas sobrevivem com diferentes níveis de venda de jogos. Não precisa comparar com a maior franquia best seller de RPG que existe N fatores influenciam a localização de um jogo, o gráfico é um deles, mas é longe de ser o fator mais essencial na grande maioria e principalmente nesse caso, tem tanta coisa que complica mais a vida do LoH...
|
|
|
Post by Deleted on Jul 1, 2014 23:36:29 GMT -3
Compare as vendas de Final Fantasy XIII com as do Atelier Rorona. Atelier Rorona não vendeu tanto quanto Final Fantasy XIII, mas os custos de produção foram infinitamente menores, por isso compensou a tradução.
Final Fantasy(qualquer um) tem muito texto também, mas é sempre traduzido. Por que você acha que é ? Não importa o custo, mas sim a relação custo-benefício.
|
|
|
Post by Deleted on Jul 1, 2014 23:37:40 GMT -3
Compare as vendas de Final Fantasy XIII com as do Atelier Rorona. Ateleir Rorona não vendeu tanto quanto Final Fantasy XIII, mas os custos de produção foram infinitamente menores, por isso compensou a tradução. Final Fantasy(qualquer um) tem muito texto também, mas é sempre traduzido. Por que você acha que é ? Não importa o custo, mas sim a relação custo-benefício. Cara, você mesmo matou seu próprio argumento com essa comparação explicativa, percebeu?
|
|
|
Post by Deleted on Jul 1, 2014 23:38:44 GMT -3
Compare as vendas de Final Fantasy XIII com as do Atelier Rorona. Ateleir Rorona não vendeu tanto quanto Final Fantasy XIII, mas os custos de produção foram infinitamente menores, por isso compensou a tradução. Final Fantasy(qualquer um) tem muito texto também, mas é sempre traduzido. Por que você acha que é ? Não importa o custo, mas sim a relação custo-benefício. Cara, você mesmo matou seu próprio argumento com essa comparação explicativa, percebeu? Aff, desisto, continuem esperando pela tradução dos Legend of Heroes de PSVita que eu volto pro mundo real.
|
|
|
Post by Deleted on Jul 1, 2014 23:42:16 GMT -3
Wtf cara cometeu forumcídio?
|
|
|
Post by Gigahero on Jul 1, 2014 23:53:22 GMT -3
Um minuto de silêncio e uma vela rpg-home.lunar-net.com/dq-web/pictures/towns/ork_church.pngnunseque nunseque nunseque, AMÉM Uma pena que ele não entendeu o que a gente estava dizendo. Mas eu entendi que ele quis dizer que Legend of Heroes merecia vender que nem FF e gostaria também de um jogo com gráficos do nível, no fundo eram boas as intenções e tinha um bom coração
|
|
|
Post by Deleted on Jul 1, 2014 23:56:28 GMT -3
Um minuto de silêncio e uma vela rpg-home.lunar-net.com/dq-web/pictures/towns/ork_church.pngnunseque nunseque nunseque, AMÉM Uma pena que ele não entendeu o que a gente estava dizendo. Mas eu entendi que ele quis dizer que Legend of Heroes merecia vender que nem FF e gostaria também de um jogo com gráficos do nível, no fundo eram boas as intenções e tinha um bom coração O pior que ele sabia o que a gente tava dizendo, porque ele argumentava exatamente a mesma coisa pra discordar (?). Mas amém pela perda e amém pra ter um Kiseki de alto nível e blockbuster!
|
|
|
Post by sergechrono on Jul 22, 2014 20:22:37 GMT -3
Excelente tópico. Deu muita vontade de jogar a série depois de ler, mas acho q vou jogar os games conforme forem saindo em inglês. Eu zerei Trails in the Sky FC ano passado e achei um dos melhores RPGs do PSP. Mas não tenho paciência pra jogar em japa sem entender não. Faço isso com Tales por causa do combate, mas Trails eu curto demais a história pra ficar sem entender. Queria saber japones.
|
|
|
Post by djcoston on Jul 23, 2014 5:40:47 GMT -3
Também tenho que começar logo a série, o de PS3 parece ser muito bom. hawk666 dá uma checada nos vÃdeos do tópico, muitos deles ficaram offline por alguma razão boba. Se quiser eu posso liberar uma opção aqui e carrego os vídeos no próprio fórum, assim não corremos o risco de perder eles futuramente.
|
|
|
Post by dingoegret on Aug 2, 2014 2:02:06 GMT -3
Excelente tópico. Deu muita vontade de jogar a série depois de ler, mas acho q vou jogar os games conforme forem saindo em inglês. Eu zerei Trails in the Sky FC ano passado e achei um dos melhores RPGs do PSP. Mas não tenho paciência pra jogar em japa sem entender não. Faço isso com Tales por causa do combate, mas Trails eu curto demais a história pra ficar sem entender. Queria saber japones. Tem alguma previsão para sair em inglês as continuações do Trails in the Sky? To jogando ele e to já pensando nas continuações!
|
|
|
Post by sergechrono on Aug 2, 2014 9:38:27 GMT -3
Excelente tópico. Deu muita vontade de jogar a série depois de ler, mas acho q vou jogar os games conforme forem saindo em inglês. Eu zerei Trails in the Sky FC ano passado e achei um dos melhores RPGs do PSP. Mas não tenho paciência pra jogar em japa sem entender não. Faço isso com Tales por causa do combate, mas Trails eu curto demais a história pra ficar sem entender. Queria saber japones. Tem alguma previsão para sair em inglês as continuações do Trails in the Sky? To jogando ele e to já pensando nas continuações! Olha, a seqüência dele estava pra ser lançada este ano, eu acho. Mas os demais só Deus sabe. O pior é q o final de Trails é tão surpreendente (acaba bem no clímax da história) q é uma tortura ter q esperar pela continuação.
|
|
|
Post by Deleted on Oct 6, 2014 12:35:13 GMT -3
Senhoras e senhores! É com imenso orgulho que declaro reinaugurado o tópico especial sobre a série The Legend of Heroes! Estou confiante em dizer que é a matéria mais completa sobre a série já lançada na internet . Porém, se encontrarem algum erro ou falta de alguma coisa, por favor me avisem! No mais, boa leitura!
|
|
|
Post by djcoston on Oct 6, 2014 17:41:28 GMT -3
Senhoras e senhores! É com imenso orgulho que declaro reinaugurado o tópico especial sobre a série The Legend of Heroes! Estou confiante em dizer que é a matéria mais completa sobre a série já lançada na internet . Porém, se encontrarem algum erro ou falta de alguma coisa, por favor me avisem! No mais, boa leitura! Vou ler depois! E parabéns por reunir toda essa informação em um só tópico, você é o cara!
|
|
|
Post by dingoegret on Oct 7, 2014 0:27:50 GMT -3
Que tópico! QUE TÓPICO!
Ficou esplendido! Li tudo, está ótimo e bem didático! A única tristeza é ver a quantidade de jogos fodas da série que não deram as caras aqui no ocidente e que talvez nem venham a dar. Comprarei Trails in the Sky Second pro Vita só para ver se a Xseed não dá uma olhada aqui pro ocidente e trás mais jogos da série. Só falta traduzir e deixar os fãs loucos!
Não terminei Trails in the Sky, mas o que joguei até agora achei fantástico. Espero que venham aos poucos, mas que venham todos os jogos possíveis para cá. Sinceramente, não podemos mais ficar sem essas pérolas da Falcom!
|
|
|
Post by Deleted on Oct 8, 2014 0:25:25 GMT -3
Que tópico! QUE TÓPICO! Ficou esplendido! Li tudo, está ótimo e bem didático! A única tristeza é ver a quantidade de jogos fodas da série que não deram as caras aqui no ocidente e que talvez nem venham a dar. Comprarei Trails in the Sky Second pro Vita só para ver se a Xseed não dá uma olhada aqui pro ocidente e trás mais jogos da série. Só falta traduzir e deixar os fãs loucos! Não terminei Trails in the Sky, mas o que joguei até agora achei fantástico. Espero que venham aos poucos, mas que venham todos os jogos possíveis para cá. Sinceramente, não podemos mais ficar sem essas pérolas da Falcom! Muito obrigado, dingo! Fico feliz em ver que você, que é fã de Ys, leu o tópico. A série ser praticamente ausente aqui no ocidente é uma dor muito grande, não apenas por não alcançar mais público e dar espaço a outras séries tão medíocres, mas também por limitar as discussões sobre o enredo e todos os mistérios que o universo trails carrega. Dá pra ficar dias a fio discutindo teorias e mais teorias sobre N coisas da série. Mas na fé um dia chegam todos os jogos.
|
|
|
Post by dingoegret on Oct 8, 2014 0:50:02 GMT -3
Que tópico! QUE TÓPICO! Ficou esplendido! Li tudo, está ótimo e bem didático! A única tristeza é ver a quantidade de jogos fodas da série que não deram as caras aqui no ocidente e que talvez nem venham a dar. Comprarei Trails in the Sky Second pro Vita só para ver se a Xseed não dá uma olhada aqui pro ocidente e trás mais jogos da série. Só falta traduzir e deixar os fãs loucos! Não terminei Trails in the Sky, mas o que joguei até agora achei fantástico. Espero que venham aos poucos, mas que venham todos os jogos possíveis para cá. Sinceramente, não podemos mais ficar sem essas pérolas da Falcom! Muito obrigado, dingo! Fico feliz em ver que você, que é fã de Ys, leu o tópico. A série ser praticamente ausente aqui no ocidente é uma dor muito grande, não apenas por não alcançar mais público e dar espaço a outras séries tão medíocres, mas também por limitar as discussões sobre o enredo e todos os mistérios que o universo trails carrega. Dá pra ficar dias a fio discutindo teorias e mais teorias sobre N coisas da série. Mas na fé um dia chegam todos os jogos. Nem sabia da existência do Ys x Legend of Heroes. Já baixei, mesmo em japonês mesmo. No mais, tem como saber como foi as vendas do Trails in the Sky First Chapter por aqui? Será que tão lançando o segundo porque deu certo?
|
|
|
Post by Deleted on Oct 8, 2014 23:37:28 GMT -3
Muito obrigado, dingo! Fico feliz em ver que você, que é fã de Ys, leu o tópico. A série ser praticamente ausente aqui no ocidente é uma dor muito grande, não apenas por não alcançar mais público e dar espaço a outras séries tão medíocres, mas também por limitar as discussões sobre o enredo e todos os mistérios que o universo trails carrega. Dá pra ficar dias a fio discutindo teorias e mais teorias sobre N coisas da série. Mas na fé um dia chegam todos os jogos. Nem sabia da existência do Ys x Legend of Heroes. Já baixei, mesmo em japonês mesmo. No mais, tem como saber como foi as vendas do Trails in the Sky First Chapter por aqui? Será que tão lançando o segundo porque deu certo? Dá pra jogar Ys VS Sora tranquilo sem saber japa. E tem MUITO conteúdo, fora as conquistas bacanas, bem desafiadoras. Sobre a vendagem não sei te dizer, faz muito tempo que li algo a respeito...acredito que seja algo como "as vendas cobriram a tradução", mas posso estar enganado.
|
|
|
Post by dingoegret on Oct 9, 2014 1:22:24 GMT -3
Nem sabia da existência do Ys x Legend of Heroes. Já baixei, mesmo em japonês mesmo. No mais, tem como saber como foi as vendas do Trails in the Sky First Chapter por aqui? Será que tão lançando o segundo porque deu certo? Dá pra jogar Ys VS Sora tranquilo sem saber japa. E tem MUITO conteúdo, fora as conquistas bacanas, bem desafiadoras. Sobre a vendagem não sei te dizer, faz muito tempo que li algo a respeito...acredito que seja algo como "as vendas cobriram a tradução", mas posso estar enganado. Deve ser por aí, se não porque teriam traduzido o segundo jogo?
|
|
|
Post by Deleted on Oct 9, 2014 12:36:43 GMT -3
Dá pra jogar Ys VS Sora tranquilo sem saber japa. E tem MUITO conteúdo, fora as conquistas bacanas, bem desafiadoras. Sobre a vendagem não sei te dizer, faz muito tempo que li algo a respeito...acredito que seja algo como "as vendas cobriram a tradução", mas posso estar enganado. Deve ser por aí, se não porque teriam traduzido o segundo jogo? Ou então eles não querem jogar fora o trabalho de anos (literalmente) de localização, né? Vai saber
|
|
|
Post by rodolfo on Nov 8, 2014 14:49:12 GMT -3
Esta é atualmente a série de JRPG que mais me empolga e estou ansioso pelos próximos.
Gosto da XSeed, fizeram um excelente trabalho com o FC, mas não dá para negar que demoram muito para traduzir seus jogos.
Sim. Sei que é uma empresa pequena e cheia de limitações, mas isto não me impede de ficar frustrado,muito, desde 2011 estou querendo a sequel, e só de pensar que entre o FC e o SC já saiu dois novos Kisekis no Japão me desilude que um dia estaremos a par com o Japao infelizmente,
Tom já deu a entender que SC provavelmente sairá so no começo do ano que vem, rezar para vender bastante é assim se tornar prioridade é vir mais cedo os próximos.
|
|