|
Post by serge on Jun 2, 2015 9:56:25 GMT -3
|
|
grun
Black Mage
Exp: 741
|
Post by grun on Jun 2, 2015 10:04:06 GMT -3
Muito bom!!!
|
|
|
Post by DeK on Jun 2, 2015 10:14:07 GMT -3
Ué, a Namco trouxe a versão do ps3 pra cá, poderia muito bem usar a mesma tradução no jogo do DS, fazendo um port pro 3DS :/
|
|
|
Post by serge on Jun 2, 2015 10:18:12 GMT -3
Fiquei embasbacado com o esquema que eles fizeram com o companion, o arquivo patchea a rom japonesa e também baixa um torrent do livro, mas não é apenas um pdf e um software que deixa o livro virtualmente folheável como se ele estivesse na sua frente. Incrível nunca vi tanta dedicação assim
|
|
|
Post by serge on Jun 2, 2015 10:19:54 GMT -3
Ué, a Namco trouxe a versão do ps3 pra cá, poderia muito bem usar a mesma tradução no jogo do DS, fazendo um port pro 3DS :/ Os games são diferentes em diversos aspectos, e o DS é obrigatório o uso do companion.
|
|
|
Post by DeK on Jun 2, 2015 10:35:02 GMT -3
Ué, a Namco trouxe a versão do ps3 pra cá, poderia muito bem usar a mesma tradução no jogo do DS, fazendo um port pro 3DS :/ Os games são diferentes em diversos aspectos, e o DS é obrigatório o uso do companion. Ah tá, então acho que vale uma revisitada ao mundo de Ni No Kuni E foi um trabalho e tanto dos caras, lembro que tinha muito trocadilho no livro e no ingame. Se conseguiram transportar esses trocadilhos pra cá vai ser uma boa hora pra aprender espanhol
|
|
|
Post by leonemesis on Jun 2, 2015 15:09:15 GMT -3
serge Acho interessante manter o título em inglês (Ni no Kuni: The Jet-Black Mage) pra não gerar confusão, esse aqui até já pode servir como tópico oficial
|
|
|
Post by zero on Jun 3, 2015 3:22:58 GMT -3
Pena é que só espanhol. No aguardo de algum mameluco passar isso pra inglês. Não gosto de ler coisas nem em PT-PT, imagina em espanhol
|
|
|
Post by Gigahero on Jun 3, 2015 8:37:57 GMT -3
Mas até que o título em espanhol estava carismático
|
|
|
Post by leonemesis on Jun 3, 2015 8:48:55 GMT -3
Pena é que só espanhol. No aguardo de algum mameluco passar isso pra inglês. Não gosto de ler coisas nem em PT-PT, imagina em espanhol Mesma coisa aqui, por isso que nem compro jogos aqui no BR, nem o manual e capa gosto que esteja em pt-br. Prefiro em inglês mesmo.
|
|