|
Post by luxetumbra on Mar 20, 2018 11:36:14 GMT -3
Criando tópico para centralizar notícias de traduções de jogos ou modificações interessantes de jogos.
Começando com a news de ontem. Tem um pessoal daqui que curte Atelier. Acabou de sair patch de tradução da versão PS2 que tem os dois primeiros jogos da série. ateliertraduction.forumactif.org/t31-release-of-the-atelier-marie-elie-s-english-patch-on-ps2
Hello everyone.
Finally, we're pleased to announce that Atelier Marie + Elie is released in English today Smile
This is a compilation of the original games "Atelier Marie" and "Atelier Elie". These are the first "Atelier" games from Gust, originally released in 1997 and 1998 on PSX. The PS2 compilation has improved graphics and a much better user interface than the PSX versions.
We translated everything. All the texts and images have been translated and we subtitled the only voiced video on the fly. Moreover, ALL the official bugs are fixed and the Extra menus which hadn't been implemented in that compilation as well as the PSX Openings have been added by ourselves from scratch with the data from the original games. So, that translated compilation shouldn't have drawbacks anymore compared to the PSX versions.
We tested 100% of the compilation on HDLoader, Open PS2 Loader and the emulator PCSX2, and it works without any problem. However, make sure to carefully read the readme and tutorial in the patch's archive before you play the compilation if you want the games to work properly.
I'll let you enjoy the teaser of the translated compilation made by Zak Blayde at the bottom of the news ^^
The project finished, we have another Gust translation in English in progress : Ciel nosurge Offline for the PS Vita.
The hacking is already almost finished, but the translation part will be really long. We will give more details on future news.
|
|
|
Post by luxetumbra on Apr 13, 2018 23:26:04 GMT -3
|
|
|
Post by Gigahero on Apr 14, 2018 17:31:08 GMT -3
Eu joguei os dois primeiros, jogarei esse um dia tb, ficava triste que não tinha tradução
|
|
|
Post by luxetumbra on Apr 29, 2018 14:51:40 GMT -3
|
|
|
Post by folles on Apr 30, 2018 22:09:54 GMT -3
Tenho ouvido no emugen que Romhacking tá atrapalhando a beça os hackers com exigências de um só time trabalhando e mais algumas coisas arbitrárias e outras pra eles se defenderem já que eles andam numa linha complicada na questão legal.
|
|
|
Post by luxetumbra on Apr 30, 2018 23:58:58 GMT -3
Tenho ouvido no emugen que Romhacking tá atrapalhando a beça os hackers com exigências de um só time trabalhando e mais algumas coisas arbitrárias e outras pra eles se defenderem já que eles andam numa linha complicada na questão legal. Tu diz site, romhacking.net? Pelo texto acredito que deva estar se referindo a outra coisa. Sobre a questão legal, maioria das empresas, se jogo é antigo não se importa. Tirando a SquareEnix, não lembro de outra tradução que tenha tido problemas legais. Desde que obviamente lancem só o patch, não o jogo todo traduzido. Na teoria não é legal, mas quem liga? É maior divulgação para o jogo. Eu admiro quem dedica seu tempo a traduzir aqueles jogos que queremos jogar e as empresas não se motivaram a localizar para nós.
|
|
|
Post by folles on May 1, 2018 8:12:25 GMT -3
Falo do Romhacking mesmo esse do OP, tá rolando drama nos bastidores de acordo como o /emugen/ a ponto de estar começando a ter a necessidade de um paralelo.
|
|
|
Post by luxetumbra on May 3, 2018 23:23:39 GMT -3
|
|
|
Post by folles on May 4, 2018 8:54:23 GMT -3
Wat? Eu achei que não tinha VA na versão OG.
Bem não que faça muita diferença o jogo não tem muitas cenas faladas.
|
|
|
Post by luxetumbra on May 4, 2018 10:24:05 GMT -3
Wat? Eu achei que não tinha VA na versão OG. Bem não que faça muita diferença o jogo não tem muitas cenas faladas. Tem pouco. Diálogos nos vídeos e evocação das Personas basicamente.
|
|
|
Post by luxetumbra on May 17, 2018 22:45:13 GMT -3
|
|
|
Post by folles on May 18, 2018 17:55:01 GMT -3
Por que usam a versão SNES pra fazer Romhacks? FF"3" US é um lixo.
|
|
|
Post by luxetumbra on May 22, 2018 23:04:57 GMT -3
agtp.romhack.net/project.php?id=srwgSuper Robot Wars Gaiden ganhou tradução. Mais um em inglês Gigahero This project’s history is long and fraught with trouble. The initial script translation turned out to be wrong more often than it was accurate; it was eventually decided that the entire script would need to be retranslated. Work on the script essentially re-started from scratch in late 2013 after TheMajinZenki graciously offered to doublecheck the older version of the translation. Though a variety of factors (lack of resources, split attention, and the like) contributed to a less-than-optimal velocity, the script was considered to be fully retranslated in April of 2017. Work on the technical pieces resumed at this time; additionally, at this point we passed it off to Caitlin, who worked closely with Zenki as an editor, to produce the script as it currently stands. She finished in October. Playtesting began in February and completed in mid May.
For all the problems it has had during its long development period, the final release is quite polished and should be issue-free. Have fun!
|
|
|
Post by Gigahero on May 23, 2018 10:33:19 GMT -3
Aí sim, hora de jogar e fazer as outras rotas. E acrescentar mais a versão SNES na lista de jogos zerados, tinha jogado a de PSP (mas dado o balanceamento estranho, imagino que o nível de dificuldade seja o mesmo)
|
|
|
Post by luxetumbra on Jun 17, 2018 17:26:31 GMT -3
|
|
|
Post by luxetumbra on Jun 24, 2018 16:04:24 GMT -3
Não é exatamente news, mas achei interessante o vídeo. Remake do Mario All Star no New Super Mario. Joguei muito esses Marios. Tinha o Snes edição que vinha com Super Mario All Stars com o Mario World junto.
|
|
|
Post by serge on Jun 25, 2018 15:58:15 GMT -3
Não é exatamente news, mas achei interessante o vídeo. Remake do Mario All Star no New Super Mario. Joguei muito esses Marios. Tinha o Snes edição que vinha com Super Mario All Stars com o Mario World junto. Que foda, foi feito no Mario Maker lá?
|
|
|
Post by luxetumbra on Jun 25, 2018 22:54:38 GMT -3
Não é exatamente news, mas achei interessante o vídeo. Remake do Mario All Star no New Super Mario. Joguei muito esses Marios. Tinha o Snes edição que vinha com Super Mario All Stars com o Mario World junto. Que foda, foi feito no Mario Maker lá? É um hack do New Super Mario Bross do Wii pelo que vi.
|
|
|
Post by luxetumbra on Aug 14, 2018 0:57:41 GMT -3
|
|
|
Post by folles on Aug 15, 2018 7:54:18 GMT -3
Parece interessante.
|
|