|
Post by Gigahero on May 12, 2021 17:00:31 GMT -3
Ódio não é uma coisa boa Mas inimigos que se auto-destroem, turno de inst-death e turnos de vanish não facilitam O jogo usa o termo Gehenna para inferno. Essa é uma das palavras traduzidas como inferno na bíblia, mas não é a única. O velho testamento é escrito em hebraico e o termo é Sheol, que também é traduzido como sepultura. O novo testamento é em grego e o termo é Hades ou mesmo Tártaro, os termos gregos mesmo. Gehenna é usado na parte da história de Jesus e se refere a um local real que a tradução seria Vale do Filho de Hinom. Que era o local onde jogavam o lixo, o lixão de Jerusalém. Dizem que o local estava sempre pegando fogo, o que não dá para levar ao pé da letra, mas também não é de se estranhar ao menos focos com os gases do material em decomposição. Daí o lugar seria associado a "fogo eterno" também. No final tudo é traduzido como inferno na bíblia, mas cada termo tem seus diferenciais. Tipo a parte da formatura do Kevin onde a irmã da freira diz que agora ele é um adulto assim como ela, mas ele diz que ainda não é. A gente associa com a idade, ou é ou não é um adulto, mas se você pegar os kanjis de adulto é a junção de "grande" com "pessoa", então ele se formou, mas não fez nada para ser uma grande pessoa ainda, então assim como "inferno" você até traduz a palavra certinha, mas se perde uma parte do significado no caminho. Aprendi esse do adulto em um jogo recente, pode não ser o termo usado no original, mas anyway, já vi muita gente reclamando de jogos e animes que abusam da obsessão com "adulto" de um jeito que fica muito estranho pra gente, eu mesmo já fiquei de saco cheio umas vezes xP
|
|
|
Post by luxetumbra on May 12, 2021 17:44:22 GMT -3
Gehena aparece algumas vezes menção. Trails 3rd é o jogo mais difícil da série. Mas se tiver dificuldade em uma luta e ficar dando retry, jogo baixa automaticamente a dificuldade. Estava jogando no hard, mas dos retry o boss final diminuiu o HP, sinal que baixou a dificuldade quando joguei automático. Não lembro se tinha opção para desabilitar isto caso não queira usar.
|
|
|
Post by Gigahero on May 12, 2021 18:14:48 GMT -3
Tem opção para desligar a diminuição do nível de dificuldade nos retry nas opções. Eu joguei o primeiro no Hard, o SC fui no normal e já achei que o jogo tinha uns picos de dificuldade bem alto, teve boss que você entra na batalha e é insta-kill, aí você tem que usar as S-CRAFTs para atacar primeiro e tal. E achei que foram muitos bosses, se a fama do 3rd é mais difícil... Estou indo no normal nesse e por enquanto tá legal, tem os avisos para quando vai ter os bosses no formato desse jogo, dá para se organizar melhor. (Salvar antes ) Só quero ver mais para frente com a party maior ainda, organizar os Quartz dá trabalho. Dá para entender porque as pessoas podem torcer o nariz para o jogo, ele não tem os NPCs que são o coração dos outros jogos, MAS para mim tá bom demais, dá para manter um bom foco no gameplay e progressão, mais místico, cenas boas dos personagens Último evento que fiz foi A porta da Kloe, garota preciosa, conhecendo a academia, foi uma boa parte Mas as portas Lua são realmente grandes Sem falar que as recompensas ajudam bastante
|
|
|
Post by Gigahero on May 15, 2021 12:23:48 GMT -3
Terminei, vendo os créditos agora!
O 3rd foi meu favorito, adorei cada evento do jogo, me deu as conclusões e desenvolvimentos pro cast gigante, coisa que não tinha ficado nada satisfeito no SC
Ansioso para ver as aventuras em um novo país!
|
|